# Gridly
> Localization and content management platform for game developers, FinTech, MedTech, and SaaS companies

## Product
- [AI Localization Agent for Translation & QA](/docs/llm-context/localization-agent.en.md): Translate, review, edit, or analyze multilingual content at scale with Gridly's Localization Agent. Apply project context, generate language instructions, test outputs, and cut costs.
- [Automate Your Content Production](/docs/llm-context/automation.md): Harness automation to boost your content production. Leverage AI tools and create dynamic workflows to streamline your teamwork. Start for free now.
- [Connect and Share Content Anywhere](/docs/llm-context/connectivity.md): Powerful APIs, tailored webhooks, practical connectors, and serverless functions. Connect your tools and data for seamless content management. Start for free now.
- [Content Management (CMS)](/docs/llm-context/content-management.md): Create and share multilingual content efficiently. Automate localization workflows and keep a single source of truth. Start your free trial today.
- [Integrations, Extensions, and Plugins](/docs/llm-context/integrations.md): Benefit from add-ons ready for your content and localization workflow. Connect CAT tools, game engines, communication apps, and more. Start for free now.
- [Keep Control Over Your Content with a Secure Platform](/docs/llm-context/control.md): Stay in control of your content, people, and processes. Safeguard your assets with secure infrastructure with multiple security layers. Start for free now.
- [Real-Time Collaboration for Faster, Better Content](/docs/llm-context/collaboration.md): Bring your team together in intuitive interfaces with real-time collaboration. Keep everyone in sync while moving content forward at speed. Start for free now.
- [Translation Management (TMS)](/docs/llm-context/translation-management.md): Manage translation tasks and resources efficiently. Localize your content in one place without needless manual work. Start your free trial today.
- [Computer-Assisted Translation (CAT)](/docs/llm-context/computer-assisted-translation.md): Leverage the ultimate CAT editor for fast, accurate, and productive translators where everything is at hand—TM results, AI suggestions, or QA checks.

## Integrations
- [Google Sheets](/docs/llm-context/integrations/google-sheets.md): Unite the content from your Google Sheets into a single source of truth and push updates live faster.
- [OpenAI](/docs/llm-context/integrations/openai.md): Leverage generative OpenAI's ChatGPT or Dall-E models to create, translate, or proofread your content.
- [DeepL](/docs/llm-context/integrations/deepl.md): Generate accurate translations and free translators from cleaning up mistakes and gibberish.
- [Unity](/docs/llm-context/integrations/unity.md): Spark collaboration on texts of your Unity projects and localize content at speed. Manage language versions of your texts and switch between them in your Unity scenes.
- [WPML](/docs/llm-context/integrations/wpml.md): Connect WPML with Gridly to streamline translation workflows for WordPress websites. Sync, manage, and localize multilingual content with full control and scalability, no coding required.
- [Unreal Engine](/docs/llm-context/integrations/unreal-engine.md): Connect Unreal Engine to Gridly and manage your game's data as a single source of truth. Both inline source strings and StringTables are supported.
- [memoQ](/docs/llm-context/integrations/memoq.md): Push strings to memoQ effortlessly, receive back new translations and update their statuses automatically.
- [Discord](/docs/llm-context/integrations/discord.md): Create customized messages and post them to your channels on Discord automatically or with just a click of a button.
- [Figma](/docs/llm-context/integrations/figma.md): Localize Figma designs in minutes: sync, view, and manage text for multiple languages.
- [Algebras](/docs/llm-context/integrations/algebras.md): Translate content at scale with Algebras, an AI-powered engine built for speed, accuracy, and cultural relevance across 300+ languages.
- [Localization quality assurance (LQA)](/docs/llm-context/integrations/lqa.md): Log LQA issues, categorize them with LQA models, and collaborate to progress with unresolved tickets.
- [Phrase](/docs/llm-context/integrations/phrase.md): Push and pull your strings from Phrase (formerly Memsource) for translation in an automated way.
- [lexiQA](/docs/llm-context/integrations/lexiqa.md): Reduce time spent on manual QA checks. Detect spelling, symbols, numerals, or punctuation issues automatically with the lexiQA add-on in Gridly.
- [Slack](/docs/llm-context/integrations/slack.md): Automate your communication with Slack messages notifying your team about important actions or updates.
- [OneSignal](/docs/llm-context/integrations/onesignal.md): Communicate with your users by translating and sending OneSignal push notifications.
- [JIRA](/docs/llm-context/integrations/jira.md): Automate the creation of tickets in JIRA to streamline cooperation with your team.
- [CLI](/docs/llm-context/integrations/cli.md): Install a unified command-line interface (CLI) and use commands to work with content in Gridly.
- [XTM](/docs/llm-context/integrations/xtm.md): Sync content between Gridly and your translators working in XTM in an automated way.

## Solutions
- [Audio validation with text-to-speech conversion](/docs/llm-context/text-to-speech.md): Convert text into natural-sounding voices to speed up your audio validation process. Sign up and start with a template.
- [Contextual AI Translation & Localization Workflows](/docs/llm-context/ai-translation.md): Generate human-grade AI translations. Use contextual data, QA checks, and streamlined post-editing to scale localization across apps, games, or sites.
- [Continuous localization for games](/docs/llm-context/continuous-game-localization.md): Handle frequent content updates to release your localized games faster and error-free. Try Gridly free for 14 days.
- [Localization QA for games & software](/docs/llm-context/localization-qa.md): Speed up localization QA with AI checks, screenshots, and real-time collaboration. Catch issues early and release faster with an LQA workflow in Gridly.
- [Localization workflow with a pivot language](/docs/llm-context/pivot-localization.md): Add a pivot language to your localization workflow, track updates across all steps automatically, and avoid project management whirlwinds. Sign up for free.
- [Multi-language sentiment analysis](/docs/llm-context/sentiment-analysis.md): Analyze app reviews, surveys, helpdesk tickets, or social posts in any language in a spreadsheet with built-in AI engines. Sign up and start with a template.
- [Software localization platform](/docs/llm-context/software-localization.md): Sync content and translations in a single source of truth and automate your localization workflow. Book a demo and localize your app efficiently.
- [String management for scalable localization](/docs/llm-context/string-management.md): Manage your strings with a structured string management tool. Track translations, collaborate in real time, and automate your localization workflow.

## Company
- [About Gridly](/docs/llm-context/about.md): Meet the team behind Gridly - a spreadsheet tailor-made for multilingual game development projects
- [AI Terms](/docs/llm-context/ai-terms.md): Terms governing access to and use of Gridly AI, covering input/output definitions, use restrictions, limitations, privacy, suspension, beta features, and modifications.
- [Get in touch to know more about Gridly](/docs/llm-context/contact.md): We're thrilled to hear from you! Whether you have questions, need support, or want to explore our Enterprise plan, we're just a click away.
- [Pricing](/docs/llm-context/pricing.md): Explore flexible pricing plans for Gridly's CMS, TMS, and CAT solutions. Choose the modules that fit your use case and scale as you grow.
- [Privacy Policy](/docs/llm-context/privacy.md): Our policy for protecting your online privacy
- [Terms of Use](/docs/llm-context/terms.md): These Terms govern your access to and use of Gridly
- [Third-party AI providers](/docs/llm-context/third-party-ai-providers.md): List of AI platforms and model providers used by Gridly AI (AWS, OpenAI), with links to their applicable terms and policies.
- [Trust center](/docs/llm-context/trust.md): Overview of Gridly's ISO/IEC 27001-certified security framework, with links to governance, legal, and compliance documents.
- [Security & compliance](/docs/llm-context/security-and-compliance.md): Detailed breakdown of Gridly's application, data, infrastructure, network, organization, and product security controls, plus a sub-processors table.

## Case studies
- [Accelerating global growth: Timezynk's case study](/docs/llm-context/case-studies/timezynk.md): See how Timezynk transformed their translation process, saved costs, and added new languages 76% faster by leveraging Gridly's content management and localization platform.
- [Belka Games: changing outdated practices in a localization pipeline](/docs/llm-context/case-studies/belka-games.md): See how Belka Games replaced Google Sheets with Gridly across three mobile titles — Clockmaker, Bermuda Adventures, and Solitaire Cruise — cutting LQA time by 2–3× and freeing developers from routine localization tasks.
- [CM Games slashed localization file processing time by 90%](/docs/llm-context/case-studies/cm-games.md): Discover how CM Games used Gridly to streamline localization in Nitro Nation World Tour, slashing processing time by 90% and reducing errors by 75%.
- [Enuma shortens time to market with a seamless localization workflow](/docs/llm-context/case-studies/enuma.md): See how Enuma centralized all strings in Gridly to support hybrid localization workflows across Korean, English, and multiple target languages — implementing the full solution in just two weeks with no heavy customization required.
- [How Playrix saves 130+ hours a year on live ops localization](/docs/llm-context/case-studies/playrix.en.md): See how Playrix connects content, translation, and development in Gridly to save 130+ hours of manual work per year across four live games.
- [How Elden Pixels reclaimed days of production time](/docs/llm-context/case-studies/elden-pixels.md): Discover how Elden Pixels ditched spreadsheets and saved days of work by switching to Gridly for game localization workflows.
- [How Haufe X360 made software localization 10× faster](/docs/llm-context/case-studies/haufex360.md): Discover how Haufe X360 slashed software localization time from weeks to days by centralizing 380K+ strings, adding metadata, and streamlining updates via API.
- [How Rovio accelerated LQA by 4x with Gridly](/docs/llm-context/case-studies/rovio.md): Discover how Angry Birds creators Rovio quadrupled their LQA productivity — from 250 to 1,000 strings checked per day — by integrating a Unity screenshot automation script with Gridly.
- [Milestone saves 80% time on translation uploads](/docs/llm-context/case-studies/milestone.md): See how Milestone, the developer behind MotoGP™ and RIDE, cut translation upload time by 80%, reduced localization issues by 70%, and improved teamwork with Gridly.
- [tinyBuild eases life for game developers and localization managers](/docs/llm-context/case-studies/tinybuild.md): Explore how the top game publisher overcame the challenges of early-stage localization and established smooth collaboration with developers.

## Blogs

### Game localization
- [Game localization guide](/docs/llm-context/blog/game-localization-guide.md): A comprehensive guide to the game localization process — covering workflow setup, tools, best practices, and how to scale across languages.
- [Agile localization workflows in game development: Industry veterans' insights for global success](/docs/llm-context/blog/agile-localization-workflows-game-development.md): How game studios are shifting from waterfall to continuous, agile localization workflows — with insights from industry practitioners.
- [AI translation in game localization: The complete guide](/docs/llm-context/blog/ai-translation-game-localization.md): A hands-on guide to adopting AI translation in game localization, including workflow design, pitfall avoidance, and Gridly integration.
- [How to get rid of manual file exchanges between game studios and translation vendors](/docs/llm-context/blog/manual-file-exchanges-game-studios-translation-vendors.en.md): Shipping updates every few weeks? Discover the tools and file formats translation vendors actually use, and how to build a workflow that scales.
- [Integrating Figma into your game localization workflow](/docs/llm-context/blog/integrating-figma-game-localization-workflow.en.md): Learn how to build a Figma-integrated localization workflow connecting design, translation, and your game engine, from CM Games.
- [Mastering cultural adaptation: A game producer's guide to localization that resonates](/docs/llm-context/blog/mastering-cultural-adaptation-game-producers-guide-localization-resonates.md): How to go beyond literal translation and adapt game content — tone, humor, symbols, and gender — for different cultural markets.
- [Games-as-a-service explained: From basics to a localization timeline that works](/docs/llm-context/blog/games-as-a-service.md): An overview of the GaaS model and how studios can build a scalable, continuous localization timeline to support live game updates.
- [Version control in game development](/docs/llm-context/blog/version-control-in-game-development.md): How version control principles apply to game localization databases, and why branching and history tracking matter for global releases.
- [Mobile game localization best practices](/docs/llm-context/blog/mobile-game-localization-best-practices.md): Key practices for localizing mobile games efficiently — from string management to QA — across a growing number of target languages.
- [Game UI design localization best practices](/docs/llm-context/blog/game-ui-design-localization-best-practices.md): How to design and localize game UI for multiple languages, with guidance on text expansion, Figma workflows, and LQA.
- [Granular access control in game development and localization](/docs/llm-context/blog/granular-access-control-in-game-development-and-localization.md): How to set up role-based permissions in a localization database so developers, translators, and managers each see only what they need.
- [Unity localization: beyond the built-in package](/docs/llm-context/blog/unity-localization-workflow-scale-beyond-built-in-package.en.md): Unity's Localization Package is a solid start but wasn't built for teams. Learn how to connect it to an external platform without a rebuild.
- [Unreal Engine localization namespaces: How to structure your game for scalability](/docs/llm-context/blog/unreal-engine-localization-namespaces-how-structure-game-scalability.md): A practical guide to using Unreal Engine localization namespaces and connecting them to Gridly for scalable string management.

### Localization quality assurance (LQA)
- [What is localization quality assurance (LQA)?](/docs/llm-context/blog/what-is-localization-quality-assurance-lqa.md): An introduction to LQA — what it covers, when it fits into the localization workflow, and how to build a systematic QA process.
- [How to automate your localization workflow: from content pipeline to QA](/docs/llm-context/blog/how-to-automate-localization-workflow-content-pipeline-to-qa.md): Practical guide to localization automation covering content import/export, status tracking, translation memory, machine translation routing, workflow triggers, and automated LQA — including what to automate and what to keep human.
- [AI-assisted game LQA and the transformation of localization quality assurance](/docs/llm-context/blog/ai-assisted-game-lqa-transformation-localization-quality-assurance.md): How AI is changing LQA for game studios — from automated error detection to post-editing workflows — and what teams need to adapt.

### AI translation
- [Agentic localization: what it means and the 4 levels to achieve it](/docs/llm-context/blog/agentic-localization.en.md): Learn the 4 levels of agentic localization, from basic prompts to fully autonomous, goal-driven AI agents.
- [AI localization: How to future-proof as the industry transforms](/docs/llm-context/blog/ai-localization-how-future-proof-industry-transforms.md): A pillar resource on how translators, localization managers, and studios can adapt as AI reshapes the industry — with expert perspectives.
- [AI translation accuracy in localization platforms: What actually determines quality?](/docs/llm-context/blog/ai-translation-accuracy-localization-platforms.md): An evidence-based look at what drives AI translation quality — model benchmarks, context supply, post-editing, and platform design.
- [Best AI translation software for 2026: 10 leading solutions compared](/docs/llm-context/blog/best-ai-translation-software-explore-these-9-solutions.md): A comparison of the top AI translation tools — from NMT engines like DeepL to generative models like GPT and Claude — with use-case guidance.
- [How AI and LLMs can automate API workflows in localization management](/docs/llm-context/blog/ai-llms-automate-api-workflows-localization-management.md): How teams can use LLMs to automate repetitive API-driven tasks in localization pipelines — with practical implementation steps.
- [How to improve AI translation quality](/docs/llm-context/blog/improve-ai-translation-quality.en.md): Poor AI translation quality is rarely an engine problem. Learn how source text, context, and prompt engineering determine your output.
- [AI localization experiments for localization managers: 5 tactics from the field](/docs/llm-context/blog/ai-localization-experiments-localization-managers-5-tactics.md): Five real-world experiments localization managers can run to test AI translation, LQA plugins, and blind vendor comparisons.
- [Why AI translation quality breaks down at scale - and how game studios can fix it](/docs/llm-context/blog/why-ai-translation-quality-breaks-down-at-scale.en.md): Explore 3 major challenges of AI translation quality in game localization and practical ways to address them, so you can understand what it takes to move from promising AI experiments to reliable translation at production scale. Drawing on Michael Souto's 25+ years in game production and localization and Norbert Szolnoki's technical perspective on AI at scale.

### String management
- [String localization and management: Guide for apps, games, and digital products](/docs/llm-context/blog/string-localization-management-guide.md): A comprehensive guide to managing strings for localization — covering structure, IDs, workflows, and tooling for apps, games, and SaaS products.
- [What are string identifiers and how to use them in content localization](/docs/llm-context/blog/what-are-string-identifiers-and-how-to-use-them-in-content-localization.md): An explanation of string IDs, naming conventions, and how consistent identifiers keep localization workflows clean across platforms.
- [Translation memory — how it works and how to make the most of it](/docs/llm-context/blog/translation-memory-how-does-it-work-and-how-to-make-the-most-of-it.md): How translation memory works, why it saves cost and improves consistency, and how AI is changing the way TMs are built and maintained.
- [How to maintain a clean translation memory](/docs/llm-context/blog/maintain-clean-translation-memory-sanity-guide-localization-teams.md): A practical guide to TM hygiene — removing outdated segments, managing duplicates, and keeping AI-assisted matches accurate over time.

### Software localization
- [Localization file formats explained: how to choose the right one](/docs/llm-context/blog/localization-file-formats.en.md): Not sure which localization file format fits your stack? See how tech stack, vendor requirements, and team setup decide it, and what breaks if you guess wrong.
- [Multilingual content management: The key to successful software localization](/docs/llm-context/blog/multilingual-content-management-the-key-to-successful-software-localization.md): How software teams can centralize multilingual content, manage updates across languages, and integrate localization into their dev pipeline.
- [Software localization: process, tools, best practices](/docs/llm-context/blog/software-localization-process-tools-best-practices.en.md): Everything you need to know about software localization: the full process, common challenges, best practices, and how to choose a platform that scales.

### Pivot localization
- [Multi-step localization: How to manage complex loc projects and teams](/docs/llm-context/blog/multi-step-localization-workflow.md): How to structure multi-step and pivot localization workflows in Gridly — with guidance on dependency tracking and team coordination.