Localization
String management built for localization
Manage your app strings from a single source of truth, make fast updates across multiple languages, and collaborate efficiently with your team in real time.
Synchronize your strings in a flexible structure
Organize source text, translations, and metadata in a structure built for scalable content operations. Keep everything in sync using powerful APIs, connections to your favorite tools, or a variety of supported file formats.
Stay on top of updates at any moment
Keep your single source of truth when adding new strings or updating existing ones. Automatically track changes, check diffs, and flag what’s outdated. Avoid duplicate IDs with built-in string identifiers and smart duplicate detection.
Collaborate without losing control
Manage access to specific strings on a granular level and collaborate with internal teams as well as external translators. See updates in real-time, create branches for alternate releases, and merge effortlessly or roll back if needed.
-
![Johan Heander]()
![logo]()
"We’ve been boosted by the ability to have columns in Gridly that are not translations but are informative metadata, such as the maximum length for a string, a description of what an item really means or the context in which words should be used." -
![Paula Mozdrzewska]()
![logo]()
"It’s crucial that I’m able to manage text quality and maintain control over the whole publishing process. Gridly gives us a convenient way to work with in-game texts — something our game engine was missing. It’s easy to use, and the bonus is that it also looks great." -
![Lisa Sidorova]()
![logo]()
"I can't recommend Gridly enough! We moved all our projects there recently and we're very content. Its simplicity, great integration with gaming engines, and continuous improvements have transformed our localization workflow. A must-have tool for any team." -
![Estelle Bailly]()
![logo]()
"We chose Gridly for its Unreal Engine plugin, which is a tremendous help in localizing our game. Plus, the team is very efficient and responsive, and they have been really helpful so far. Kudos for your work and commitment!"
Keep your strings in sync with Add-ons
Connect Gridly with your favorite tools and add extensions with additional capabilities.
SDKs for simpler builds and smarter strings
Easily fetch, update, and manage string data—right from your codebase.
Inspiring localization stories: see what’s possible
Manage your strings with Gridly
Stop investing your teams’ time and resources in redundant tasks.
Explore how the localization platform combining CMS, TMS and CAT capabilities can set you free.
Explore how the localization platform combining CMS, TMS and CAT capabilities can set you free.