Translate any content, your way

Manage tasks and resources efficiently. Reuse translations and speed up the assignment of jobs to translators or AI.

One place for all your localization needs

Documents, data files, spreadsheets, one-off tasks or continuous flows—localize it all. Track progress in real time and deliver at speed.

Start now

Reuse, Combine, Automate

Get more done by reusing translations and combining translation providers. Analyze the scope of work and automate assigning jobs to translators or AI.

Start now

Context-aware AI for
accurate translations

Benefit from built-in AI translation engines that adapt to your context and terminology, delivering human-quality translations instantly — with optional post-editing for content that demands flawless accuracy.

Start now

Paula Mozdrzewska

Producer, 11 bit studios

"It’s crucial that I’m able to manage text quality and maintain control over the whole publishing process. Gridly gives us a convenient way to work with in-game texts — something our game engine was missing. It’s easy to use, and the bonus is that it also looks great."
Lisa Sidorova

Localization Lead, tinyBuild

"I can't recommend Gridly enough! We moved all our projects there recently and we're very content. Its simplicity, great integration with gaming engines, and continuous improvements have transformed our localization workflow. A must-have tool for any team."
Mike Kim

Globalization Director,
Enuma, Inc.

"Gridly helped us centralize all strings in one place and allows different teams to easily access."
Localization team

Game Science

"Using Gridly for our localization efforts on Black Myth: Wukong significantly increased our translation efficiency and quality."
Liza Kozlova

Localization Manager, CM Games

"Gridly simplified the localization process, making it enjoyable for all parties involved. We saved programmers time, made life easier for UX designers and QA specialists, and provided translators with better context."

Case study
Denis Ivanov

Head of Localization, Belka Games

"Gridly has been instrumental in organizing our processes and localization kit. It brought structure and automation to our workflow, allowing us to efficiently manage content updates and improve overall project management."

Learn more