What's new

December 2022

• Ability to overwrite existing translations with Translation Memory
• Ability to create references to a branch
• Support for comparison and merging of data references
• Search tickets by ticket ID
• Search users by email address
• Support for SSML voice configuration in the text-to-speech conversion
• Ability to add Grids to Favorites
• Translation Memory editor
• Ability to export Grid history
• Detection of duplicated columns when creating Grids from a file

November 2022

• String translation template
• Sentiment analysis template
• Text to Speech template
• Import and export of Tags, Glossaries, and Translation Memory in XLSX format
• “Created by” and “Created time” metadata available for records in Grids
• Filtering for the formula-type column

October 2022

• Automations: create workflows with automated actions
• Backup & restore on a Grid level
• Updates on UI and UX for column quick filters
• Record history: show before and after states on changes
• Project GUID record ID generation
• Localization import improvements: Support for the ability to preview data and keep track of changes before importing

September 2022

• Queries: combine and manage content from multiple Grids
• Company settings management updated
• Read-only API keys
• Ability to add do-not-translate records to localization export
• Filter/find target languages in translation memory export
• Support for special and accented characters in Quick filters
• Case-sensitive mode for Quick filters

August 2022

• New user privilege: Manage user invitation capability
• Auto-creating records for copy and paste actions
• Path filtering updated to support Path’s children
• Translation memory export and import in CSV format
• “Clear all” button in column quick filters

July 2022

• Glossary dashboard with recent entries
• Ability to manage metadata for Glossaries
• Ability to manage metadata for Glossary Terms
• Export and import of Glossaries in TBX format
• Reordering of Projects, Databases and Grids in the main dashboard
• Issue tracking for localization import updated
• Support for real-time updates of Paths
• Link sharing to a specific cell and range
• New function - Color(value), to return color based on color names
• Zero-width space characters detection in the translator and editor views
• View filter operators for matching regular expressions and data between two values
• Ability to configure database back-ups
• New shortcut - Ctrl/Cmd + Shift + U, to add a translation to the Translation Memory
• New shortcut - Ctrl/Cmd + Alt/Opt + T, to apply the Translation Memory
• [Gridly connector] User metadata for jobs executed
• [Gridly connector] Automapping for columns when creating new connections
• [Gridly API] Support for updating Source status
• [Gridly API] Support for updating Translation Memory
• [Gridly API] Allow validation when updating records

June 2022

• Detailed diff-checking when merging Grids
• Copy/paste entire column content by selecting their headers
• Options to require SSO/SAML access for selected domains and users
• Password expiration policy and security standards settings
• Performance improvements for CSV and XLSX import/export
• Loading time & latency reduced by frontend optimization

May 2022

• Ability to define column types when importing CSV or XLSX
• Ability to edit a column type, name, and ID when creating/importing a translation Grid.
• Allow importing records to a specific path
• New function - ExtractDigits, to extract digits from a string
• New function - PathAsList, to convert paths to strings
• Support for a PDF preview in files columns
• Ability to export a glossary in CSV format
• Allow pushing/pulling all translation to/from Translation Memory (TM)
• Ability to mark dependencies and approve TM translations in a view
• [Gridly API] Support resizing columns in a Grid
• [Gridly API] Support deleting files in cells using file IDs

April 2022

• Gridly connector with ability to connect to GSheets, MySQL, and Postgres
• Extended view interface
• Notifications
• Support for hyperlinks in rich text columns
• Ability to import referenced columns
• Support for internal ID in localization import and export
• Ability to merge the master branch to other branches
• [Memsource] Support for assigning providers to jobs based on project templates

March 2022

• New formula - LastModifiedTime(column): returns the last modified time of a record or a specified column field
• [Gridly API] Support for updating columnId the same way as within UI
• [Gridly API] Support for creating views
• [Gridly API] Support for searching Grids by names
• Ability to copy/paste cells with background colors
• Detect and skip duplicated record IDs in JSON import
• Support referencing of single selection types of columns
• New formulas to check column dependency status: IsStatus(column, status), IsStatusOutOfDate, IsStatusUnset, IsStatusUpToDate, Status (column)
• Ability to search by Grid names in global search
• Ability to use record IDs as references

February 2022

• Support more UNDO and REDO actions.
• New use cases regarding public APIs and SDK.
• Support Grid name search in global search function.
• Ability to create/restore a backup on a Database level.
• Enhancements in Paths: drag and drop to re-locate/re-arrange folders in Path’s directory.

January 2022

• UNDO and REDO ability for actions in a cell, column, or record
• Global search functionality released
• Ability to save work in progress when creating a column
• Advanced copy and paste
• API functionality enhanced with support for merging Views

December 2021

• Tags released: the ability to detect and manage non-translatable text elements in cells
• A new operator added to filters: “does not contain”
• Allow horizontal scrolling with shift+mouse wheel
• Duplicating of columns: ability to create a new column with the same properties of an existing column
• Allow exporting of only selected columns to a JSON file
• Ability to tag someone in a comment or ticket & email notifications for tagged users
• Path tags: optimized performance & UI

November 2021

• Glossaries released: multi-language termbases for localization Grids. Gridly automatically detects Glossary terms in source text and offers correct translations for target languages that can be easily inserted.
• OR Condition: enables combining filters in columns with the OR operator.
• Grid UI optimization (cell editing, column editing, record history, context menus).
• New Formulas: Longest and Shortest functions that allow users to find the longest/shortest word from a list.
• Column Properties: header information and a new field for column description added.
• New Trigger added—enabling the trigger to watch a specific column.
• Allow Record ID to be unique only within Path Tags (folders). Allows non-unique IDs in Gridly but IDs must be unique within a unique Path Tag.
• Upload of ZIP files: now upload multiple files in a ZIP archive to one Grid and map records with Record ID.
• Allow mapping properties of JSON files to columns in Gridly.
• Upgrade of the search engine (Elasticsearch) to provide faster and more accurate results.
• Allow horizontal scrolling for windows users with SHIFT and a mouse wheel.

October 2021

• Infrastructure and performance optimization
• SDKs for .NET Core and C# released
• API for localization QA testing
• True(), False() functions added to formulas

September 2021

• Localization Quality Assessment (LQA) Add-on
• AWS Lambda support for Triggers: allows running of code using the AWS serverless compute service
• Triggers enhancement: work with multiple events at once
• Filtering by cell color and by using RegEx
• Find and Replace feature
• Filtering for records sent by Triggers from a View

August 2021

• General Search: search through texts across all columns and data types
• Export in .PO file format
• Branching enhancement: ability to merge a branch with any other branch
• Undo import: allows reverting of an import action

July 2021

• New column type—Formulas
• Two-factor authentication
• Network latency improvements
• Public Templates
• Cell Preview
• Support for .PO files

June 2021

• memoQ Add-on public launch
• Search Translation memory released
• Inviting users to Gridly via importing a .CSV file allowed
• Preview for import data
• Import log with information about status of an import
• Support for TAB delimiters in CSV files added
• Public API for version control added
• Grid history included when embedding Grids

May 2021

• Templates introduced: Grids can be saved as Templates and new Grids can be created out of them including data, views, and groups.
• JSON support: data can be imported to Grids from JSON files and exported back to JSON with updated translations
• Unified command line interface released on GitHub
• Localization export to XLS files revamped
• New shortcuts for navigating to beginning/end of records

April 2021

• Ability to include and exclude up-to-date translations for the Localization export and the Memsource add-on
• Support for quick filters and quick sorting when exporting translations
• Views, shared Groups, and Grid settings included in Branching and also in the Grid duplication feature
• Duplication of Databases allowed
• A beta version of the memoQ add-on released

March 30, 2021

• New JSON Editor
• Public sharing of Grids allowed
• Manual triggers

March 17, 2021

• Option to give translators all language access
• Dependency status filter for file columns
• Memsource Add-on: ability to push a new job into existing projects
• Grid’s metadata APIs

March 3, 2021

• Enabled option to turn off highlight text in Localization Exports
• Enabled importing of multiple and single selection column types
• Introduced manual trigger
• Improved JSON column display
• Introduced decimal format in number column
• List and Retrieve APIs for Projects, Databases, Grids and Views

February 3, 2021

• Add translation memory filter in View
• Copy cell by vertically dragging
• Allow creating a new record with deleted record ID
• Autofill data of a column
• Import/ Export .CSV APIs

January 26, 2021

• Introduce new filter operator is not for target language column
• Alllow disabling translation memory

January 20, 2021

• Allow column mapping on Grid upload
• Allow direct cell edits in comment dashboard

January 7, 2021

• Allow Record ID change
• Filter comments by status
• Path tag mapping option for uploading folder structure
• Support creating single-step in multiple-steps
• Memsource add-on
• Translation dashboard

December 23, 2020

• API Key Management
• Dependency option in View Filter (‘Out-of-date’, ‘Up-to-date’, ‘Unset’)
• Upload files from folder to column
• TM fuzzy setting
• Automatically detect excel version when importing
• Added list accessible entities by API key
• Added dependency information to View API
• Added fetching records with query criteria to View API

December 2, 2020

• Allowed to export different source languages in Translation Memory
• Allowed to delete Translation Memory
• Supported more character encodes beside UTF-8
• Increased record selection range to 300
• Allowed to change the column ID

November 28, 2020

• Extend the list of supported languages
• Allow specifying language pairs for translators in multi-step localization
• Allow user to regenerate their own API key

November 18, 2020

• Enable translation memory in multi-step localization grid
• Show dependency changes in record history
• Fix merging with dependency
• Fix delimiter detection incorrectly when a single line contains newline character
• Improve scrolling experience on Windows
• Uploading file via API
• Add whitelisting IPs for webhook

November 11, 2020

• Introduced multi-step localization setup
• Support of semi-colon and tilde in .csv import/ export
• Keep column order when importing to create a localization grid
• Comment dashboard
• Click-to-zoom images on file column
• Visible column width indicator when resizing
• Allow the ability to set and fetch path via API
• Introduce in-app feedback button and link to support site